1 00:00:06,131 --> 00:00:08,383 SERIE NETFLIX 2 00:00:52,802 --> 00:00:55,722 Maestro, soy yo Yeom, su alumno. 3 00:00:55,805 --> 00:00:58,933 Han pasado 100 días desde que el Maestro Haz meditación así. 4 00:00:59,017 --> 00:01:00,310 El profesor tiene que salir hoy. 5 00:01:05,982 --> 00:01:07,108 Maestro. 6 00:01:12,697 --> 00:01:13,948 Maestro. 7 00:01:17,702 --> 00:01:18,745 Maestro… 8 00:01:19,871 --> 00:01:20,789 Maestro. 9 00:01:22,957 --> 00:01:23,875 ¡Maestro! 10 00:01:24,709 --> 00:01:25,794 Maestro… 11 00:01:27,670 --> 00:01:28,588 ¡Maestro! 12 00:01:34,552 --> 00:01:37,555 - Ay, qué lástima. - ¿Qué tal esto? 13 00:01:37,639 --> 00:01:40,099 - Dios mío. - ¡Qué lástima! 14 00:01:40,183 --> 00:01:42,811 - Al parecer murió congelado. - Eso parece. 15 00:01:42,894 --> 00:01:45,647 - Ay, qué lástima. - Dios mío. 16 00:01:45,730 --> 00:01:46,940 Me entristece verlo. 17 00:01:47,023 --> 00:01:48,691 ¿Cuál es el problema? ¿Qué es esto? 18 00:01:48,775 --> 00:01:50,944 ¡Dios mío! Hubo un hijo de mendigo que murió. 19 00:01:51,027 --> 00:01:53,613 Aún es pequeño. Qué lástima. 20 00:01:53,696 --> 00:01:56,741 - Ay, que lástima. - Dios mío. 21 00:02:18,513 --> 00:02:21,099 Maestro, te dejo ir secretamente 22 00:02:22,350 --> 00:02:25,353 según los deseos del Maestro. 23 00:02:32,819 --> 00:02:34,988 ¿Qué tal esto? Ay. 24 00:02:35,697 --> 00:02:37,740 No parece tener padres. 25 00:02:37,824 --> 00:02:39,325 Tenemos que enterrarlo. 26 00:02:39,409 --> 00:02:40,577 - Sí. - Tan verdadero. 27 00:02:40,660 --> 00:02:41,703 ¿Qué pasa si es cremado? 28 00:02:41,786 --> 00:02:43,955 ¿Y luego arrojado al lago Gyeoncheondaeho? 29 00:02:44,038 --> 00:02:45,415 - ¡Dios mío! - ¿Qué es esto? 30 00:02:45,498 --> 00:02:46,958 Oye, chico. 31 00:02:47,041 --> 00:02:48,001 ¿Estás bien? 32 00:02:50,628 --> 00:02:52,505 - ¿Qué es esto? - Dios mío. 33 00:02:52,589 --> 00:02:55,633 - ¿Adónde vas? - Oye, no te vayas. 34 00:03:03,850 --> 00:03:05,351 ¡Detener! 35 00:03:16,696 --> 00:03:17,780 hijo, 36 00:03:17,864 --> 00:03:20,199 ¿Por qué me dijiste que parara? 37 00:03:22,327 --> 00:03:23,453 ¡Bastardo imprudente! 38 00:03:24,120 --> 00:03:26,623 Aparentemente has quemado mi cuerpo. 39 00:03:29,167 --> 00:03:31,169 ¿De qué estás hablando? 40 00:03:33,171 --> 00:03:36,591 Incluso casi quemas mi varita. 41 00:03:37,717 --> 00:03:39,260 ¡Eres estúpido! 42 00:03:41,971 --> 00:03:43,139 ¡Eres estúpido! 43 00:03:43,765 --> 00:03:46,434 ¡Eres estúpido! 44 00:03:47,477 --> 00:03:49,520 ¡Eres estúpido! 45 00:03:56,444 --> 00:03:57,946 ¿Maestro? 46 00:03:58,029 --> 00:04:00,490 Después de hacer meditación durante 100 días, 47 00:04:00,573 --> 00:04:02,367 Quiero probar el nivel de Hwansu. 48 00:04:02,450 --> 00:04:04,827 quitando el alma de mi cuerpo por un momento. 49 00:04:05,411 --> 00:04:09,207 Corrí hacia el cuerpo de otra persona porque mi cuerpo está siendo quemado. 50 00:04:10,291 --> 00:04:11,501 Al parecer ya era demasiado tarde. 51 00:04:14,045 --> 00:04:17,840 Si es así, el profesor está ahí. 52 00:04:17,924 --> 00:04:20,134 ¿Dentro del cuerpo de este niño? 53 00:04:20,718 --> 00:04:21,552 ¡Sí! 54 00:04:21,636 --> 00:04:24,639 ¡Soy Lee Cheol, tu maestro, Heo Yeom! 55 00:04:25,223 --> 00:04:26,057 Que pena... 56 00:04:27,934 --> 00:04:29,560 Maestro. 57 00:04:30,812 --> 00:04:31,813 Maestro. 58 00:04:42,699 --> 00:04:44,951 Soy un cambia almas. 59 00:04:55,211 --> 00:04:56,296 Su Señoría. 60 00:04:56,796 --> 00:05:00,633 La razón por la que Su Majestad me llamó al palacio para encontrar el transferidor de almas, ¿verdad? 61 00:05:01,259 --> 00:05:02,510 Lo encontraré. 62 00:05:03,303 --> 00:05:04,387 Yo 63 00:05:04,470 --> 00:05:06,389 Puede reconocer a los cambiadores de almas. 64 00:05:40,757 --> 00:05:42,884 ¿No hay más? ¿Gente que te reconoce? 65 00:05:47,346 --> 00:05:48,347 Este es un paraguas. 66 00:05:49,432 --> 00:05:50,933 Úselo para caminar. 67 00:05:53,686 --> 00:05:54,687 Sí. 68 00:05:54,771 --> 00:05:58,024 No hay más gente en la ciudad de defensa. quién sabe que puedo ver. 69 00:05:59,192 --> 00:06:02,236 la gente pensará Hubo una pelea entre Walja Gang. 70 00:06:10,787 --> 00:06:12,747 Ustedes no deberían venir a por mí. 71 00:06:17,627 --> 00:06:18,586 Hola, So-i. 72 00:06:21,839 --> 00:06:23,424 Eres So-i, ¿verdad? 73 00:06:23,508 --> 00:06:25,051 Soy el señor Kim de Sari Village. 74 00:06:26,344 --> 00:06:27,553 Eres la persona equivocada. 75 00:06:35,144 --> 00:06:37,980 Sólo nos cruzábamos. Él no me conoce tan bien. 76 00:06:38,064 --> 00:06:39,107 Esa persona… 77 00:06:39,732 --> 00:06:41,150 debe ser eliminado. 78 00:06:52,829 --> 00:06:54,872 No necesitas matar a este tipo. 79 00:06:54,956 --> 00:06:57,500 Si regresa a Sari Village, nunca nos volveremos a encontrar. 80 00:06:57,583 --> 00:06:58,668 Pero te conociste. 81 00:07:00,586 --> 00:07:01,671 ¿Pueblo Sarí? 82 00:07:04,340 --> 00:07:05,883 ¿Has vivido alguna vez en Sari Village? 83 00:07:09,011 --> 00:07:10,179 Para esconderse. 84 00:07:11,180 --> 00:07:14,392 Me escondí allí por un tiempo para evitar a la banda Walja. 85 00:07:16,060 --> 00:07:19,689 ¿Hay alguien de Sari Village? ¿Quién te conoce además de esta persona? 86 00:07:20,690 --> 00:07:23,734 casi nunca lo hago mostrar mi cara. 87 00:07:24,944 --> 00:07:26,487 Porque allí también robé. 88 00:07:26,571 --> 00:07:28,239 - ¿Qué es eso? - Dinero. 89 00:07:28,322 --> 00:07:31,492 Surgirá la pregunta de si el dinero de la gente los muertos en la posada permanecen. 90 00:07:32,952 --> 00:07:34,162 Toma esto. 91 00:07:48,801 --> 00:07:51,262 Padahal aku tak mau melukai people from Sari Village. 92 00:08:03,774 --> 00:08:05,526 Mu-deok también está en la ciudad defensiva. 93 00:08:05,610 --> 00:08:07,987 Si te encuentras, ¿A él también lo deberían matar? 94 00:08:10,948 --> 00:08:13,201 Aquí está el corredor Kim de Sari Village, ¿verdad? 95 00:08:13,784 --> 00:08:15,786 Sí. Él acaba de entrar. 96 00:08:15,870 --> 00:08:17,914 La última habitación en el segundo piso. 97 00:08:48,986 --> 00:08:49,987 ¿Nona Cho Yeon? 98 00:08:57,620 --> 00:09:01,707 Esperar. ¿Por qué estás ahí? en un lugar como este? 99 00:09:01,791 --> 00:09:04,252 No necesitas saberlo. Sólo finge que no me viste. 100 00:09:05,461 --> 00:09:06,837 No me digas que... 101 00:09:09,465 --> 00:09:10,508 ¿Estás apostando? 102 00:09:10,591 --> 00:09:12,468 ¿Qué estás diciendo? ¿Jugar? 103 00:09:13,135 --> 00:09:16,097 ¿Me veo como si me gusta? algo tan despreciable? 104 00:09:16,180 --> 00:09:17,723 Por supuesto que no. 105 00:09:18,724 --> 00:09:21,519 Sin embargo, cuando no lo admites ha roto el jade, 106 00:09:21,602 --> 00:09:25,523 no te mueves, tu expresión es plana, y eres bueno mintiendo. 107 00:09:26,148 --> 00:09:28,192 Definitivamente serás bueno jugando. 108 00:09:32,530 --> 00:09:34,240 Estoy aquí para comprar entradas. 109 00:09:35,408 --> 00:09:37,326 Entradas para un espectáculo que quiero ver agotado, 110 00:09:37,410 --> 00:09:38,744 por eso vienes aquí. 111 00:09:38,828 --> 00:09:40,788 BOLETOS DE ENTRADA BRUJA DE SEOCHUN 112 00:09:41,706 --> 00:09:44,500 - ¿Hay dos billetes? - Lo veré con mi mamá. 113 00:09:44,584 --> 00:09:46,335 Porque podría provocar malentendidos, 114 00:09:46,419 --> 00:09:48,796 no le digas a nadie si me ves aquí. 115 00:09:48,879 --> 00:09:50,172 Quién sabe. 116 00:09:50,256 --> 00:09:52,800 No soy como tú. No soy bueno mintiendo. 117 00:09:52,883 --> 00:09:55,428 No sé si puedo fingir no te vi o no, 118 00:09:56,762 --> 00:09:59,640 pero lo intentaré lo más duro posible para ti. 119 00:10:04,353 --> 00:10:06,147 ¿Por qué puedes encontrarlo aquí? 120 00:10:19,327 --> 00:10:20,995 ¿Por qué está aquí el líder de Songrim? 121 00:10:24,332 --> 00:10:28,294 No me digas que está aquí para comprar. Entradas para el espectáculo de brujas también. 122 00:10:30,421 --> 00:10:33,257 En ese caso no puedo ir junto con Dang-gu. 123 00:11:14,215 --> 00:11:15,508 Aparentemente lo eres 124 00:11:16,634 --> 00:11:18,177 quien mató a esta persona. 125 00:11:20,012 --> 00:11:21,222 No. 126 00:11:21,972 --> 00:11:23,516 ¿Por qué lo mataste? 127 00:11:23,599 --> 00:11:24,975 Realmente no soy yo. 128 00:11:25,059 --> 00:11:27,019 Ya estaba muerto cuando entré. 129 00:11:32,024 --> 00:11:33,526 Él acaba de morir. 130 00:11:34,276 --> 00:11:35,361 Fue apuñalado con una espada. 131 00:11:36,570 --> 00:11:37,947 El asesino es un hábil espadachín. 132 00:11:38,614 --> 00:11:41,075 Realmente no lo maté. 133 00:11:41,951 --> 00:11:43,869 I don't even have a sword. 134 00:12:04,849 --> 00:12:06,809 Esta es la misma persona. 135 00:12:08,102 --> 00:12:09,395 ¿Quiénes son estas personas? 136 00:12:09,478 --> 00:12:14,442 La reciente pandilla Walja datang ke kota pertahanan. 137 00:12:14,525 --> 00:12:16,527 ¿Vinieron? 138 00:12:16,610 --> 00:12:20,573 con el corredor Kim de Desa Sari ¿Quién se queda en el cuarto interior? 139 00:12:20,656 --> 00:12:21,949 No. 140 00:12:22,032 --> 00:12:26,579 La pandilla de Walja discutió una vez con el Sr. Kim no hace mucho. 141 00:12:28,080 --> 00:12:32,960 Se pelearon mientras buscaban estafador que viene de Sari Village. 142 00:12:33,043 --> 00:12:34,628 ¿Estafador de Sari Village? 143 00:12:34,712 --> 00:12:36,505 ¿Ese estafador es Mu-deok? 144 00:12:38,507 --> 00:12:40,759 ¿Dónde está el niño ahora? 145 00:12:45,473 --> 00:12:47,141 Me estaba siguiendo antes. 146 00:12:49,685 --> 00:12:50,978 Al parecer se escapó. 147 00:13:01,614 --> 00:13:02,823 ¿Qué es esto? 148 00:13:03,824 --> 00:13:05,409 ¿Por qué hay tantos cadáveres? 149 00:13:06,243 --> 00:13:10,831 Se pelearon mientras buscaban estafador que viene de Sari Village. 150 00:13:11,790 --> 00:13:13,167 ¿Soy realmente yo? 151 00:13:14,293 --> 00:13:17,338 ¿Qué tipo de vida vive Mu-deok? 152 00:13:17,922 --> 00:13:20,549 ¿Conoces a So-i? 153 00:13:20,633 --> 00:13:22,801 Parece estar cometiendo crímenes nuevamente. 154 00:13:22,885 --> 00:13:24,678 Será mejor que No trates más con él. 155 00:13:26,847 --> 00:13:27,890 Así que yo... 156 00:13:29,683 --> 00:13:31,101 ¿Quién es So-i? 157 00:13:34,021 --> 00:13:36,148 No vi a nadie buscándote. 158 00:13:36,857 --> 00:13:39,944 Dijo que tuvo una discusión. y abofeteó al portero. 159 00:13:40,027 --> 00:13:41,946 Definitivamente recuerdan su rostro. 160 00:13:42,863 --> 00:13:46,033 Señora, dijeron los dos guardias de la puerta. No vino a trabajar hoy. 161 00:13:46,116 --> 00:13:48,160 - ¿Qué? ¿Ellos dos? - Sí. 162 00:13:48,244 --> 00:13:50,746 Muy raro. No son ese tipo de personas. 163 00:13:56,544 --> 00:13:59,255 Señorita bruja, Lo siento, fuimos groseros en ese momento. 164 00:13:59,755 --> 00:14:02,383 ¿Realmente tienes que hacer esto? 165 00:14:02,466 --> 00:14:03,884 "Bruja"? 166 00:14:03,968 --> 00:14:05,386 ¿Estás fingiendo ser una bruja? 167 00:14:06,887 --> 00:14:08,097 seré parte 168 00:14:08,681 --> 00:14:12,685 de una famosa familia de magos que no está a tu nivel. 169 00:14:15,062 --> 00:14:18,482 Eres simplemente falso. Tu forma de hablar ha sido descortés desde entonces. 170 00:14:18,983 --> 00:14:20,985 No necesito hablar cortésmente 171 00:14:21,944 --> 00:14:24,780 y tienes que hablar cortésmente para mí el siguiente. 172 00:14:31,745 --> 00:14:33,247 Tienes que perseguirlo. 173 00:14:33,330 --> 00:14:34,748 Ese es tu trabajo. 174 00:14:41,672 --> 00:14:45,092 Hay una chica llamada Mu-deok de Sari Village. Eso fue vendido a Chwiseonru, ¿verdad? 175 00:14:45,175 --> 00:14:48,512 Sí, lo conozco. ¿Estabas buscando a Mu-deok en ese momento? 176 00:14:49,471 --> 00:14:52,641 quiero pedir ayuda y devolver la mercancía también. 177 00:14:52,725 --> 00:14:54,768 Mu-deok no está en Chwiseonru. 178 00:14:54,852 --> 00:14:58,022 Trabaja como sirviente de la familia Jang. Gwanju Cheonbugwan. 179 00:14:58,689 --> 00:15:00,065 ¿Trabaja como camarero? 180 00:15:01,358 --> 00:15:03,319 ¿Realmente puede ver ahora? 181 00:15:04,194 --> 00:15:06,280 Él también debe haberte engañado. 182 00:15:06,363 --> 00:15:08,032 Pensamos que no podía ver, 183 00:15:08,115 --> 00:15:10,534 pero de repente se escapó y nos tomó por sorpresa. 184 00:15:12,119 --> 00:15:14,121 Él no es un tramposo como yo. 185 00:15:15,247 --> 00:15:16,749 ¿Cómo puede ver? 186 00:15:20,461 --> 00:15:22,254 ¡Por favor, perdóname! 187 00:15:23,172 --> 00:15:24,381 Perdóname. 188 00:15:24,965 --> 00:15:27,176 no puedo salvarte porque reconoces mi cara. 189 00:15:28,385 --> 00:15:29,595 Esperar… 190 00:15:53,744 --> 00:15:57,289 Si hubiera podido verlo hace mucho tiempo, Significa que puede reconocer mi cara. 191 00:15:59,667 --> 00:16:01,585 ¿Sirviente de la familia Jang? 192 00:16:03,379 --> 00:16:04,922 Tengo que acercarme a él. 193 00:16:07,508 --> 00:16:09,301 ¿Mu-deok mató gente? 194 00:16:09,885 --> 00:16:13,055 Hubo varios hombres asesinados. en la posada cerca del puerto 195 00:16:13,138 --> 00:16:15,808 y Mu-deok está en ese lugar. 196 00:16:15,891 --> 00:16:19,645 Mu-deok no tiene la habilidad para matar gente. 197 00:16:19,728 --> 00:16:21,605 Además, varios hombres lo mataron. 198 00:16:21,689 --> 00:16:23,899 Eso es lo que hace un espadachín experto. 199 00:16:24,483 --> 00:16:25,901 Si no es él, 200 00:16:26,568 --> 00:16:28,612 debe haber un mago para ayudarlo. 201 00:16:30,114 --> 00:16:31,281 No me digas... 202 00:16:32,032 --> 00:16:33,951 ¿Sospechas del joven maestro Uk? 203 00:16:35,077 --> 00:16:36,328 No. 204 00:16:36,412 --> 00:16:39,873 Ahora Reino Unido está en el palacio. con el maestro Lee. 205 00:16:41,792 --> 00:16:43,377 Estoy agradecido. 206 00:16:43,460 --> 00:16:45,879 Estoy seguro de que Mu-deok no fue el culpable. 207 00:16:45,963 --> 00:16:48,215 el no tiene razon para lastimar a otros. 208 00:16:48,298 --> 00:16:49,466 Kim Do Ju, 209 00:16:49,550 --> 00:16:52,928 cuanto sabes ¿Sobre Mu-deok? 210 00:16:54,513 --> 00:16:55,806 ¿Sabes? 211 00:16:55,889 --> 00:17:01,020 como es su vida antes de trabajar aquí? 212 00:17:03,063 --> 00:17:03,939 ¿Qué? 213 00:17:04,023 --> 00:17:05,733 personas que murieron 214 00:17:05,816 --> 00:17:08,444 es la persona a la que llamé para descubrir su pasado. 215 00:17:10,154 --> 00:17:12,114 Entonces, la banda Walja, que parecía estar buscándolo, 216 00:17:12,990 --> 00:17:14,616 también asesinado. 217 00:17:17,494 --> 00:17:20,247 él estaba en posición sospechoso ahora, 218 00:17:20,330 --> 00:17:22,875 pero en lugar de eso se escapó sin explicar nada. 219 00:17:23,375 --> 00:17:24,501 Una cosa es segura. 220 00:17:24,585 --> 00:17:29,214 Mu-deok esconde algo 221 00:17:29,298 --> 00:17:32,718 que no puede ser revelado. 222 00:17:42,770 --> 00:17:45,272 Detrás de esto está la casa del portero. 223 00:17:45,355 --> 00:17:47,191 En lugar de preguntarles, 224 00:17:47,274 --> 00:17:50,444 Creo que será más rápido encontrarlo. dibujando su rostro. 225 00:17:50,527 --> 00:17:52,112 No conozco su cara. 226 00:17:52,196 --> 00:17:55,032 - Lo conocí cuando era ciego. - Dicen que nunca estuviste ciego. 227 00:17:56,283 --> 00:18:00,329 Dijo que podías ver, Entonces ahora dice que no puede ver. 228 00:18:01,538 --> 00:18:04,458 No sé cómo es tu pasado, pero parece muy complicado. 229 00:18:06,752 --> 00:18:10,005 Entonces no conoces su cara. pero él conoce tu cara. 230 00:18:10,964 --> 00:18:13,175 ¿No es peligroso buscarlo? 231 00:18:13,258 --> 00:18:15,969 Si fue él quien mató El corredor Kim y Geng Walja, 232 00:18:16,053 --> 00:18:17,554 él también puede hacerte daño. 233 00:18:18,889 --> 00:18:21,725 Por ahora es más peligroso. sospechado por el líder de Songrim. 234 00:18:24,603 --> 00:18:27,231 Tú eres quien le dio el dinero al Sr. Kim. También se podría sospechar. 235 00:18:27,314 --> 00:18:28,565 ¿Qué dinero? 236 00:18:29,566 --> 00:18:31,735 No entiendo de qué estás hablando. 237 00:18:32,528 --> 00:18:33,570 Correcto. 238 00:18:34,446 --> 00:18:36,740 Será mejor que finjas no sé nada. 239 00:18:37,699 --> 00:18:39,326 ¡Hay cadáveres aquí! 240 00:18:58,887 --> 00:19:01,014 guardia de puerta, El Sr. Lee y el Sr. Jang murieron. 241 00:19:09,064 --> 00:19:12,568 Aparentemente has llegado a Hwansu. Eres realmente increíble. 242 00:19:13,235 --> 00:19:16,864 Todo este tiempo pensé Todos los cambiadores de almas son monstruos. 243 00:19:17,489 --> 00:19:19,575 Resulta que puedes mantenerte joven y vivir para siempre. 244 00:19:21,118 --> 00:19:23,162 No es de extrañar que la gente quiere granizo 245 00:19:23,245 --> 00:19:25,873 para realizar un ritual de transferencia de alma. 246 00:19:26,623 --> 00:19:29,418 La guerra seguirá sucediendo porque todos lo quieren. 247 00:19:29,501 --> 00:19:31,295 Por eso está prohibido. 248 00:19:31,378 --> 00:19:32,754 Por cierto, 249 00:19:33,672 --> 00:19:35,591 porque puedes reconocer al transferidor de almas, 250 00:19:35,674 --> 00:19:37,092 intenta mirar a tu alrededor. 251 00:19:37,634 --> 00:19:40,512 ¿Hay un transferidor de almas en el palacio? 252 00:19:54,318 --> 00:19:57,196 No pude reconocerlo con mis ojos. 253 00:19:57,279 --> 00:19:59,448 Si no hay puntos azules 254 00:19:59,531 --> 00:20:01,450 or hardened due to loss of control, 255 00:20:01,533 --> 00:20:03,619 Los motores del alma son como los humanos comunes y corrientes. 256 00:20:04,536 --> 00:20:07,331 Si es así, ¿Cómo puedes reconocerlo? 257 00:20:08,248 --> 00:20:10,209 Miedo a ser descubierto. 258 00:20:12,294 --> 00:20:14,463 El miedo se convertirá en piedra. 259 00:20:18,675 --> 00:20:20,469 Esa es mi manera de reconocerlo. 260 00:20:21,053 --> 00:20:23,847 Sólo puedes reconocerlo asustándolo? 261 00:20:23,931 --> 00:20:25,724 Lamento decepcionar a Su Majestad. 262 00:20:26,308 --> 00:20:27,351 En cambio, 263 00:20:28,644 --> 00:20:30,812 Le daré un regalo a Su Majestad. 264 00:20:30,896 --> 00:20:32,940 ¿Presente? ¿Qué me trajiste? 265 00:20:34,191 --> 00:20:35,359 Un perro. 266 00:20:36,360 --> 00:20:37,319 ¿Buscas anjing? 267 00:20:37,402 --> 00:20:40,072 Es muy dócil e inteligente. 268 00:20:40,155 --> 00:20:42,366 debería haber llegado frente al palacio ahora. 269 00:20:42,449 --> 00:20:44,493 Can I bring him in? 270 00:20:44,576 --> 00:20:46,703 Como es un regalo, tengo que aceptarlo. 271 00:20:47,496 --> 00:20:48,664 Por favor tráelo aquí. 272 00:20:49,581 --> 00:20:50,457 Jang Reino Unido. 273 00:20:51,166 --> 00:20:52,834 Trae al perro aquí. 274 00:20:54,878 --> 00:20:58,340 te daré un regalo si logras traerlo aquí. 275 00:21:28,620 --> 00:21:31,081 ¿Debería huir? y llevarse a Mu-deok? 276 00:21:32,666 --> 00:21:34,710 Si es así, todos lo sabrán. 277 00:21:35,752 --> 00:21:39,172 No soy lo suficientemente fuerte para cuidar de mi maestro. 278 00:21:44,177 --> 00:21:46,221 ¿Qué está planeando el profesor Lee? 279 00:22:15,000 --> 00:22:16,209 Sr. Jin Mu. 280 00:22:17,252 --> 00:22:18,628 ¿Qué es? 281 00:22:22,132 --> 00:22:26,678 Regalos preparados por el profesor Lee. ¿Es este animal peludo? 282 00:22:26,762 --> 00:22:30,474 dijo que te seguiría por sí mismo. 283 00:22:31,058 --> 00:22:32,642 Aun así, tenga cuidado. 284 00:22:33,560 --> 00:22:36,730 ¿Cuáles son los peligros de traer a este perro? al palacio? 285 00:22:37,314 --> 00:22:38,482 ¿Qué es esto? 286 00:22:40,025 --> 00:22:40,984 Ese es Gwigu. 287 00:22:41,777 --> 00:22:43,320 Trajeron a Gwigu. 288 00:22:44,654 --> 00:22:45,947 Gwigu es un artefacto místico. 289 00:22:46,865 --> 00:22:48,700 ¿Cómo podría llevarlo al palacio? 290 00:22:50,786 --> 00:22:54,206 Anteriormente mi maestro, el Sr. Seo Gyeong, 291 00:22:54,289 --> 00:22:57,042 usando gwigu encontrar objetos peligrosos 292 00:22:57,125 --> 00:22:59,878 que está hecho de hielo y muchas veces mal utilizado. 293 00:22:59,961 --> 00:23:01,671 He oído hablar de ello. 294 00:23:01,755 --> 00:23:04,716 Sin embargo, hasta donde yo sé, la porcelana que alberga a Gwigu 295 00:23:04,800 --> 00:23:06,718 Está roto y ya no sirve. 296 00:23:06,802 --> 00:23:07,761 Por eso 297 00:23:08,637 --> 00:23:12,849 Moví a Gwigu de porcelana, que irrumpió en el cuerpo del perro muerto. 298 00:23:15,143 --> 00:23:16,686 El perro que traen aquí. 299 00:23:17,729 --> 00:23:18,980 Es ese Gwigu. 300 00:23:21,900 --> 00:23:22,943 ¿Gwigu? 301 00:23:27,489 --> 00:23:28,573 ¿Qué tal esto? 302 00:23:30,117 --> 00:23:31,952 ¿Cuántas personas somos en el palacio? 303 00:23:32,536 --> 00:23:33,703 Más de diez personas. 304 00:23:34,287 --> 00:23:35,664 ¿Se lo has dicho a Cheonbugwan? 305 00:23:35,747 --> 00:23:38,625 Han enviado gente y llegará pronto. 306 00:24:04,442 --> 00:24:08,822 Pertemuan ini bertujuan untuk mempererat La relación de la familia real con Songrim. 307 00:24:09,489 --> 00:24:12,826 El príncipe incluso se acercó a ti. para invitar al palacio, 308 00:24:12,909 --> 00:24:14,452 but you guys brought it instead 309 00:24:14,536 --> 00:24:16,705 ¿Objeto místico sin la aprobación de Su Majestad? 310 00:24:16,788 --> 00:24:18,790 Se me permite traer un perro. 311 00:24:18,874 --> 00:24:20,667 Gwigu está atrapado dentro del cuerpo de un perro. 312 00:24:20,750 --> 00:24:23,461 Entonces, no podía vagar libremente. como un objeto místico. 313 00:24:23,545 --> 00:24:26,673 Jadi, dia tidak bisa menyerang ¿El cambia almas siquiera lo mira? 314 00:24:26,756 --> 00:24:30,260 En cambio, él te dirá ladrando. 315 00:24:31,553 --> 00:24:32,596 Guau. 316 00:24:33,805 --> 00:24:34,806 ¡Guau! 317 00:24:46,568 --> 00:24:48,695 ¡Dios mío! 318 00:24:52,574 --> 00:24:53,992 Hay un cambia almas. 319 00:24:54,868 --> 00:24:57,954 Ya lo adiviné Hay más cambiadores de almas en el palacio. 320 00:25:04,461 --> 00:25:05,587 Esa voz... 321 00:25:06,338 --> 00:25:09,549 ¿Eso significa que hay una transferencia de alma? en el palacio? 322 00:25:11,343 --> 00:25:12,385 Eso parece. 323 00:25:13,094 --> 00:25:15,597 ¿Por qué están en silencio? 324 00:25:15,680 --> 00:25:18,433 Ustedes deberían ir a buscar y atrapar al cambia almas. 325 00:25:18,516 --> 00:25:21,394 te lo dije, es un regalo para Su Majestad. 326 00:25:21,478 --> 00:25:24,356 lo traeré ante Su Majestad. 327 00:25:24,439 --> 00:25:26,650 Depende de ti usarlo buscar y atrapar 328 00:25:26,733 --> 00:25:28,360 transferidor de alma o no. 329 00:25:29,194 --> 00:25:30,987 ¡No hay necesidad! ¡Sal de aquí rápidamente! 330 00:25:31,613 --> 00:25:34,199 ¿Por qué trajiste? objetos místicos en el palacio? 331 00:25:34,282 --> 00:25:35,909 Su Majestad está inquieta, 332 00:25:35,992 --> 00:25:38,870 pero en lugar de eso trajiste objetos místicos. 333 00:25:41,248 --> 00:25:44,876 Reina te invitamos El maestro Lee está aquí. 334 00:25:44,960 --> 00:25:46,670 You don't need to interfere. 335 00:25:47,545 --> 00:25:51,132 Está el mago Cheonbugwan quien guarda el palacio. 336 00:25:51,216 --> 00:25:53,468 Si hay magia prohibida dentro del palacio, 337 00:25:53,551 --> 00:25:55,387 ellos nos protegerán. 338 00:25:55,470 --> 00:25:58,014 Songrim interfirió deliberadamente y trató de traerlo 339 00:25:58,098 --> 00:25:59,891 un perro que contiene objetos místicos 340 00:26:00,433 --> 00:26:03,311 dañar y derribar ¡La reputación de la familia real! 341 00:26:05,355 --> 00:26:07,232 Su Majestad debe detenerlo. 342 00:26:35,093 --> 00:26:37,679 Hijo de Gwanju Cheonbugwan ¿Quién se suponía que debía proteger el palacio? 343 00:26:37,762 --> 00:26:39,723 en lugar de eso trajo un objeto místico aquí. 344 00:26:41,599 --> 00:26:43,685 este es un regalo del Maestro Lee al Rey. 345 00:26:43,768 --> 00:26:45,312 Por favor, hazte a un lado. tengo que entrar. 346 00:26:45,395 --> 00:26:47,731 me ordenaron para llevarlo adentro. 347 00:26:53,361 --> 00:26:54,362 Bueno. 348 00:26:54,446 --> 00:26:56,364 Por favor entra si puedes. 349 00:26:56,948 --> 00:26:58,825 Deshazte de los objetos místicos ¡Quién se infiltró en el palacio! 350 00:27:01,328 --> 00:27:04,289 te daré un regalo si logras traerlo aquí. 351 00:27:04,873 --> 00:27:07,625 Maldición. ¿Me ordenó? ¿Porque sabías que esto sucedería? 352 00:27:36,071 --> 00:27:37,697 Llegó Jin Mu, de Cheonbugwan. 353 00:27:38,281 --> 00:27:40,909 me desharé de eso esta gente de Songrim. 354 00:27:41,451 --> 00:27:44,454 Songrim fue invitado aquí. para charlar con Su Majestad. 355 00:27:44,537 --> 00:27:46,581 No tienes derecho a interferir. 356 00:27:46,664 --> 00:27:48,958 ¿Cómo te atreves a traer ese perro? sin consentimiento. 357 00:27:49,042 --> 00:27:50,668 ¿Has perdido la cabeza? 358 00:27:50,752 --> 00:27:51,961 Tan ruidoso. 359 00:28:08,395 --> 00:28:10,688 ¿Qué estás haciendo? ¡Detén a ese tipo! 360 00:28:15,276 --> 00:28:16,403 Rey, 361 00:28:16,486 --> 00:28:18,071 ambas partes deben detenerse. 362 00:28:18,154 --> 00:28:20,407 Si no se controla, nuestra relación ¡Con Songrim romperemos! 363 00:28:20,990 --> 00:28:21,950 ¡Debemos luchar! 364 00:28:22,033 --> 00:28:24,953 Songrim lleva un objeto místico. ¡al palacio! 365 00:28:25,036 --> 00:28:26,621 Cheonbugwan simplemente estaba cumpliendo con sus deberes. 366 00:28:27,372 --> 00:28:29,207 - ¡Rey! - ¡Su Señoría! 367 00:28:33,878 --> 00:28:34,963 Todos… 368 00:28:37,006 --> 00:28:38,091 detenerse. 369 00:28:57,360 --> 00:28:58,653 ¡Detener! 370 00:29:13,334 --> 00:29:14,586 Maestro Lee. 371 00:29:14,669 --> 00:29:17,464 te invito aquí para no debilitarme. 372 00:29:18,131 --> 00:29:19,674 ¿Está sorprendida Su Majestad? 373 00:29:20,633 --> 00:29:24,012 Majestad, si vuelve a aparecer el granizo, 374 00:29:24,095 --> 00:29:26,556 el conflicto que se produjo será peor que esto. 375 00:29:27,140 --> 00:29:28,224 ¿Granizo? 376 00:29:28,308 --> 00:29:29,976 ¿Eres así porque hay un transferidor de almas? 377 00:29:30,059 --> 00:29:31,644 Los cambiadores de almas aparecen con frecuencia. 378 00:29:31,728 --> 00:29:34,731 debido al incienso restante que repele el alma del caos del pasado. 379 00:29:35,440 --> 00:29:39,402 Hay gente que lo logra. Ese incienso que exorciza el alma otra vez esta vez. 380 00:29:41,321 --> 00:29:44,699 Los cubitos de hielo reaparecieron en el mundo. 381 00:29:50,872 --> 00:29:51,915 Entonces, 382 00:29:51,998 --> 00:29:54,167 siapa yang memilikinya sekarang? 383 00:29:54,959 --> 00:29:56,711 Quizás la persona que envió a Naksu 384 00:29:56,795 --> 00:30:00,298 y creó un mago Songrim conviértete en un motor de almas. 385 00:30:00,882 --> 00:30:02,550 Después del caos de hace 200 años, 386 00:30:02,634 --> 00:30:04,928 El señor Seo Gyeong dijo han retirado todos los granizos. 387 00:30:05,011 --> 00:30:05,929 Sin embargo, 388 00:30:06,012 --> 00:30:09,933 not removed y en su lugar fue almacenado en Songrim. 389 00:30:10,016 --> 00:30:13,561 ¿Cómo es eso posible? ¿Se deja de lado la ambición humana? 390 00:30:13,645 --> 00:30:14,687 Sin embargo, 391 00:30:16,022 --> 00:30:17,732 karena batu es muncul kembali, 392 00:30:17,816 --> 00:30:21,069 También aparecerán personas que Basta como el Sr. Seo Gyeong. 393 00:30:24,280 --> 00:30:27,325 I heard that Mr. Seo Gyeong was born con una estrella real. 394 00:30:27,909 --> 00:30:30,036 Sin embargo, no llegó a ser rey. 395 00:30:31,746 --> 00:30:33,122 Entonces, quieres decir, 396 00:30:33,915 --> 00:30:36,376 aparecerá una persona que nace ¿Con estrellas reales? 397 00:30:41,214 --> 00:30:43,633 Incluso si existiera, la luz definitivamente se desvanecería. 398 00:30:43,716 --> 00:30:47,929 y la energía de las siete estrellas los que lo rodean no serán visibles. 399 00:30:49,013 --> 00:30:51,224 Porque aparece un gran poder 400 00:30:51,307 --> 00:30:55,186 que desafía las leyes del universo y arrojar al mundo al caos, 401 00:30:55,270 --> 00:30:57,355 habrá poder para detenerlo también. 402 00:30:58,231 --> 00:30:59,315 De esa manera, 403 00:31:00,608 --> 00:31:03,653 el mundo no será destruido y mantener el equilibrio. 404 00:31:09,659 --> 00:31:14,414 Quiero decir, Su Majestad no necesita demasiado ansioso para pensar en ello. 405 00:31:15,874 --> 00:31:19,460 ¿Pueden mis palabras aliviarte? ¿La ansiedad de Su Majestad? 406 00:31:24,716 --> 00:31:27,093 Gracias por calmarme. 407 00:31:27,927 --> 00:31:30,513 Entonces me disculparé. 408 00:31:31,222 --> 00:31:33,558 Porque Su Majestad no quiero aceptar mi regalo, 409 00:31:33,641 --> 00:31:36,352 Traeré a Gwigu de vuelta. 410 00:31:38,062 --> 00:31:40,064 - Su Majestad… - Por favor, retírelo. 411 00:31:59,417 --> 00:32:01,544 No. Espera un momento. 412 00:32:02,378 --> 00:32:04,213 ¿No necesito llevarlo adentro? 413 00:32:04,297 --> 00:32:05,840 He visto lo que quiero. 414 00:32:08,301 --> 00:32:11,012 ¿Eso significa que hay una transferencia de alma? en el palacio? 415 00:32:11,512 --> 00:32:13,139 ¡No hay necesidad! ¡Sal de aquí rápidamente! 416 00:32:13,222 --> 00:32:15,808 ¿Por qué trajiste? objetos místicos en el palacio? 417 00:32:17,185 --> 00:32:18,937 Inmediatamente pareció muy asustado. 418 00:32:22,607 --> 00:32:24,317 Santo cielo. Debes sorprenderte. 419 00:32:24,400 --> 00:32:25,985 Kau tidak terluka, 'kan? 420 00:32:26,069 --> 00:32:27,862 ¿Te atacaron? 421 00:32:29,072 --> 00:32:32,033 El perro no resultó herido. pero soy yo el que está un poco herido. 422 00:32:33,785 --> 00:32:34,827 ¿Estás herido? 423 00:32:35,495 --> 00:32:37,997 solo pelea Incluso los magos más humildes resultaron heridos. 424 00:32:38,081 --> 00:32:39,874 Realmente apesta, ¿eh? 425 00:32:42,251 --> 00:32:44,045 Hay sangre. ¿Estás herido? 426 00:32:44,879 --> 00:32:46,047 Itu darahku. 427 00:32:46,130 --> 00:32:47,423 No resultó herido en absoluto... 428 00:32:48,132 --> 00:32:50,176 - Dios mío, sangre… - Estás sangrando. 429 00:32:50,843 --> 00:32:52,762 Estoy agradecido. 430 00:32:58,184 --> 00:32:59,477 ¿Duele? 431 00:33:01,270 --> 00:33:02,438 Aparentemente enfermo. 432 00:33:03,064 --> 00:33:05,400 Enfermo. En serio. 433 00:33:14,951 --> 00:33:17,120 El gwigu pertenece al Maestro Lee. 434 00:33:17,620 --> 00:33:20,540 cuanto sabe el ¿Sobre Mu-deok? 435 00:33:21,541 --> 00:33:23,501 Si descubren a Naksu, 436 00:33:23,584 --> 00:33:25,378 ¿Qué hará el Reino Unido? 437 00:33:34,053 --> 00:33:35,096 ¿Estás bien? 438 00:33:36,597 --> 00:33:37,724 Estás sufriendo por todas partes. 439 00:33:37,807 --> 00:33:39,559 Estoy bien. 440 00:33:39,642 --> 00:33:42,353 ¿Encontraste ¿Transformador de almas y granizo? 441 00:33:43,521 --> 00:33:44,981 Eso fue realmente emocionante. 442 00:33:45,690 --> 00:33:48,026 Mi alma casi se aleja y conviértete en un motor de almas. 443 00:33:48,609 --> 00:33:51,112 Ustedes sólo están haciendo un escándalo y no lo encontraste? 444 00:33:51,195 --> 00:33:54,615 He traído al perro aquí. se le debe permitir morder una vez. 445 00:33:55,241 --> 00:33:56,325 Reino Unido. 446 00:33:56,409 --> 00:33:58,578 La aparición del cambia almas en el palacio. 447 00:33:58,661 --> 00:34:00,997 no es lo mismo que el caso en Songrim o Cheonbugwan. 448 00:34:02,206 --> 00:34:03,708 Si el problema se hace mayor, 449 00:34:03,791 --> 00:34:06,294 surgirá un conflicto entre Songrim y el palacio. 450 00:34:09,422 --> 00:34:10,381 Vamos. 451 00:34:10,465 --> 00:34:11,799 Tu herida debe ser tratada. 452 00:34:12,508 --> 00:34:13,509 Maestro Lee. 453 00:34:17,055 --> 00:34:19,057 Espere un momento. 454 00:34:19,140 --> 00:34:22,226 El Príncipe quiere que pases por su casa. 455 00:34:22,810 --> 00:34:25,104 - ¿Caballero? - Probablemente lloverá. 456 00:34:25,188 --> 00:34:27,565 Dijo que puedes refugiarte hasta que cese la lluvia. 457 00:34:29,817 --> 00:34:30,902 Vamos. 458 00:34:39,744 --> 00:34:42,497 Reino Unido, tienes que llevártelo. 459 00:34:42,580 --> 00:34:44,082 - ¿Qué? - Llévaselo a Songrim. 460 00:34:45,249 --> 00:34:46,417 Oye, ven y sígueme. 461 00:34:47,835 --> 00:34:48,961 Ven aquí rápido. 462 00:35:01,182 --> 00:35:04,811 deberías haberme dicho ¡Antes de que el pueblo Songrim entrara al palacio! 463 00:35:04,894 --> 00:35:06,062 creo... 464 00:35:06,813 --> 00:35:08,523 no pasará nada. 465 00:35:09,023 --> 00:35:10,066 Si la Reina está en peligro, 466 00:35:10,149 --> 00:35:12,527 tu también te convertirás en piedra como el eunuco Kim. 467 00:35:12,610 --> 00:35:14,320 ¡Humanos inútiles! 468 00:35:26,457 --> 00:35:28,543 Gente nueva, con estrellas reales, 469 00:35:28,626 --> 00:35:30,920 ¿Continuará los pasos de Seo Gyeong? 470 00:35:33,256 --> 00:35:35,842 Si se revela que la estrella real formado por magia, 471 00:35:36,801 --> 00:35:38,719 Songrim también terminó. 472 00:35:42,682 --> 00:35:45,977 Gwigu ha sido devuelto a Songrim. 473 00:35:47,061 --> 00:35:49,105 Perdón por sorprender a todos. 474 00:35:49,188 --> 00:35:51,440 Desde que fue descubierto Cambiador de almas en Songrim, 475 00:35:51,524 --> 00:35:53,901 Siempre estoy alerta y pensando. También aparecerá en el palacio. 476 00:35:54,944 --> 00:35:58,156 Porque anteriormente hubo un transferidor de almas. quien intentó entrar al palacio. 477 00:35:58,906 --> 00:36:01,033 El que crea y se deshace de 478 00:36:01,117 --> 00:36:02,869 el que transfiere el alma es Naksu. 479 00:36:07,290 --> 00:36:08,374 ¿Desear? 480 00:36:10,251 --> 00:36:13,087 Masacre de mujeres asesinas mago altamente calificado. 481 00:36:13,754 --> 00:36:15,590 Se llama Naksu porque va a donde va. 482 00:36:15,673 --> 00:36:17,550 se le cayó una cabeza. 483 00:36:17,633 --> 00:36:21,220 Hay rumores de que él es Realizó una transferencia de alma y todavía está vivo. 484 00:36:24,432 --> 00:36:26,058 ¿Quieres realizar una transferencia de alma? 485 00:36:27,643 --> 00:36:29,395 Interesante rumor. 486 00:37:03,638 --> 00:37:07,266 Mu-deok debe ser arrestado antes de que regrese Young Master Uk 487 00:37:10,478 --> 00:37:11,395 ¡Dios mío! 488 00:37:14,523 --> 00:37:16,192 Mu-deok... 489 00:37:18,486 --> 00:37:19,862 ¿Por qué estás temblando? 490 00:37:20,488 --> 00:37:22,823 realmente piensas que maté gente? 491 00:37:24,825 --> 00:37:26,827 Entra rápido. 492 00:37:32,250 --> 00:37:33,709 ¿Por qué estás aquí? 493 00:37:34,669 --> 00:37:36,003 ¿Quieres empacar tus cosas y luego salir corriendo? 494 00:37:36,087 --> 00:37:38,130 Estoy aquí porque necesito tu ayuda. 495 00:37:38,714 --> 00:37:40,925 El Sr. Park Jin me ordenó para atraparte si te encuentras. 496 00:37:41,926 --> 00:37:43,094 Mu-deok. 497 00:37:43,177 --> 00:37:44,470 Realmente no eres tú, ¿verdad? 498 00:37:45,179 --> 00:37:48,015 - No. - Entonces, ¿por qué huiste? 499 00:37:48,683 --> 00:37:50,101 La situación me arrinconó. 500 00:37:51,477 --> 00:37:52,770 Mu-deok, 501 00:37:53,521 --> 00:37:54,605 eres tu... 502 00:37:55,523 --> 00:37:57,400 ¿Escondiendo un gran secreto? 503 00:38:02,905 --> 00:38:04,240 ¿Es el joven maestro del Reino Unido? 504 00:38:05,324 --> 00:38:07,034 ¿Conoces tu secreto también? 505 00:38:13,040 --> 00:38:16,627 Mu-deok, será mejor que escapar de esta manera. 506 00:38:17,211 --> 00:38:18,296 Te daré dinero. 507 00:38:18,379 --> 00:38:19,964 Ve lo más lejos posible. 508 00:38:20,047 --> 00:38:21,173 No poder. 509 00:38:22,383 --> 00:38:24,719 no puedo irme Joven maestro Jang Uk. 510 00:38:24,802 --> 00:38:26,053 ¿Así que lo que? 511 00:38:27,305 --> 00:38:30,433 Se podría sospechar del joven maestro si continuamos en contacto con usted. 512 00:38:30,516 --> 00:38:31,851 Si estás preocupado por eso, 513 00:38:32,643 --> 00:38:34,103 tienes que ayudarme. 514 00:38:34,186 --> 00:38:37,106 No quieres que te atrapen o huir. 515 00:38:37,690 --> 00:38:39,025 ¿Qué vas a hacer? 516 00:38:40,693 --> 00:38:42,528 Tengo que encontrar al verdadero asesino. 517 00:38:43,988 --> 00:38:48,367 El asesino masacrado todos los que lo conocen. 518 00:38:53,414 --> 00:38:55,458 ¿Ésta es la casa de Gwanju Cheonbugwan? 519 00:38:56,292 --> 00:38:58,169 Se ve absolutamente increíble. 520 00:39:00,129 --> 00:39:03,424 ¿Hay algún miembro de la familia Jang? ¿quién te ha visto? 521 00:39:06,135 --> 00:39:09,347 Espere al final del camino. Lo llevaré allí. 522 00:39:20,149 --> 00:39:22,318 te veré testigos que puedan probarlo 523 00:39:22,401 --> 00:39:25,988 que no estaba en esa habitación cuando mataron a la gente de la posada. 524 00:39:27,365 --> 00:39:28,657 ¿Quién es ese? 525 00:39:29,241 --> 00:39:30,618 Señorita Cho-yeon de Jinyowon. 526 00:39:31,619 --> 00:39:33,204 Nos encontramos en la posada. 527 00:39:34,205 --> 00:39:36,374 Definitivamente no querrá verte. 528 00:39:37,625 --> 00:39:38,834 Kim Do Ju, 529 00:39:39,960 --> 00:39:42,213 Por favor llévame a Jinyowon. 530 00:39:44,423 --> 00:39:45,424 ¿Jinyowon? 531 00:40:10,032 --> 00:40:13,452 Lo siento, ¿puedes conseguir mi varita? 532 00:40:19,917 --> 00:40:20,876 Gracias. 533 00:40:21,752 --> 00:40:24,296 Por cierto, ¿dónde estoy ahora? 534 00:40:25,047 --> 00:40:29,009 Frente a usted está la casa del Sr. Jang Gang, Gwanju Cheonbugwan. 535 00:40:30,803 --> 00:40:31,971 Al parecer sí. 536 00:40:33,013 --> 00:40:34,098 Gracias. 537 00:40:47,361 --> 00:40:48,612 Mu-deok. 538 00:40:48,696 --> 00:40:49,738 Vamos. 539 00:40:57,538 --> 00:40:59,498 Mu-deok realmente puede ver. 540 00:41:00,124 --> 00:41:02,084 Sin embargo, no me reconoció en absoluto. 541 00:41:02,877 --> 00:41:04,545 ¿Debería sentirme aliviado? 542 00:41:08,174 --> 00:41:09,425 ¿Por qué estás solo? 543 00:41:10,217 --> 00:41:13,137 Resulta que estaba equivocado. No me reconoció en absoluto. 544 00:41:14,555 --> 00:41:16,974 Ahora está terminado. Volvamos a Cheonbugwan. 545 00:41:29,153 --> 00:41:30,696 ¿Puedo probarlo una vez? 546 00:41:30,779 --> 00:41:31,655 - No. - No. 547 00:41:31,739 --> 00:41:33,866 Oye, basta. 548 00:41:33,949 --> 00:41:35,868 Mi ropa estaba empapada. 549 00:41:35,951 --> 00:41:37,578 Resultó ser un paraguas en ese momento. 550 00:41:38,204 --> 00:41:39,121 Este es un paraguas. 551 00:41:40,080 --> 00:41:41,957 Úselo para caminar. 552 00:41:44,960 --> 00:41:47,505 Basta. ¡Podría ser que mi madre me regañe! 553 00:41:47,588 --> 00:41:48,506 ¡Basta! 554 00:41:49,173 --> 00:41:51,425 - Por favor, para. - Ey. 555 00:41:52,718 --> 00:41:55,721 ¿Quieres cambiar tu paraguas por el mío? 556 00:41:59,600 --> 00:42:03,896 Se dice que el alma de Naksu entró en el cuerpo de un joven. 557 00:42:03,979 --> 00:42:07,733 que es alto y tiene buen cuerpo. 558 00:42:07,816 --> 00:42:11,320 Podría haberse trasladado al cuerpo de una niña. que es corto y lindo. 559 00:42:13,405 --> 00:42:18,035 Si pasa a un cuerpo débil, No necesitamos deshacernos de él. 560 00:42:20,913 --> 00:42:22,039 No así. 561 00:42:22,581 --> 00:42:24,792 El deseo del velo azul es un hombre. 562 00:42:25,584 --> 00:42:27,002 ¿"Lujuria velada azul"? 563 00:42:27,086 --> 00:42:30,464 - Yo también he oído eso. - Lleva un pañuelo azul. 564 00:42:30,548 --> 00:42:34,635 fue muy popular hasta que todos lo usen. 565 00:42:34,718 --> 00:42:37,096 La gente los usa porque piensa 566 00:42:37,179 --> 00:42:40,224 que Naksu llevaba un velo azul los protegerá de los cambiadores de almas. 567 00:42:41,934 --> 00:42:43,727 Aunque Naksu es un asesino en la sombra, 568 00:42:45,229 --> 00:42:48,148 nunca hizo daño a la gente común y muy fuerte. 569 00:42:53,779 --> 00:42:56,657 La gente es tan estúpida. 570 00:42:56,740 --> 00:42:58,325 No son tontos 571 00:42:59,201 --> 00:43:00,452 pero asustado. 572 00:43:03,205 --> 00:43:05,791 Eso es porque saben que esto es un acto. 573 00:43:06,667 --> 00:43:09,461 el hombre poderoso detrás de Naksu cuyo cuerpo carbonizado fue quemado. 574 00:43:11,255 --> 00:43:12,715 Gran error 575 00:43:13,674 --> 00:43:15,843 si consideras ese miedo como estupidez. 576 00:43:25,102 --> 00:43:28,731 Por eso te invité aquí para terminarlo. 577 00:43:28,814 --> 00:43:32,026 Que arrogante si mis intenciones son buenas ignorados y criticados. 578 00:43:35,279 --> 00:43:38,991 Entre grandes errores y arrogancia, 579 00:43:39,074 --> 00:43:42,244 Prefiero la armonía. 580 00:43:43,162 --> 00:43:45,414 Está el Maestro Lee en este lugar. 581 00:43:45,497 --> 00:43:46,665 Tomemos té. 582 00:43:49,752 --> 00:43:51,045 Su Señoría. 583 00:43:52,046 --> 00:43:53,380 ¿Qué es? 584 00:43:56,800 --> 00:43:59,553 Señorita Heo Yun Ok Quiere conocer a Su Majestad. 585 00:43:59,637 --> 00:44:00,638 Déjalo entrar. 586 00:44:09,146 --> 00:44:10,439 ¿Qué es? 587 00:44:10,522 --> 00:44:12,983 Dijo que alguien resultó herido. debido al conflicto. 588 00:44:13,567 --> 00:44:15,194 Pasé a comprobarlo. 589 00:44:17,321 --> 00:44:19,615 Aquí sólo una persona resultó herida. 590 00:44:19,698 --> 00:44:22,576 - Puedes tomarlo y comprobarlo. - Estoy bien. 591 00:44:22,660 --> 00:44:24,161 Sólo un rato. 592 00:44:24,244 --> 00:44:25,454 Por favor sal. 593 00:44:37,841 --> 00:44:40,511 Habrá una conversación pronto. sobre el matrimonio de Jang Uk. 594 00:44:40,594 --> 00:44:41,637 ¿Cuántas veces ha sido esto? 595 00:44:41,720 --> 00:44:43,722 - ¿Boda? - ¿No lo sabes? 596 00:44:43,806 --> 00:44:46,016 Al parecer no sabes nada. 597 00:44:46,100 --> 00:44:48,102 El rumor se ha extendido en Sejukwon. 598 00:44:48,185 --> 00:44:51,897 Entran los tres La primera elección del señor Heo Yeom. 599 00:44:52,481 --> 00:44:54,149 Aparentemente la tercera opción de su abuelo. 600 00:44:54,233 --> 00:44:56,068 Fue la primera opción de su nieto. 601 00:44:57,027 --> 00:44:58,987 Dijo que sucedería este año. 602 00:44:59,071 --> 00:45:01,782 Estoy seguro de que surgirá una conversación. sobre su matrimonio. 603 00:45:07,871 --> 00:45:11,792 Debido a que tus heridas no son tan graves, Solo necesitas tomar un medicamento para la hemostasia. 604 00:45:11,875 --> 00:45:14,711 Aunque puedes hacerlo directamente Se lo di antes. 605 00:45:14,795 --> 00:45:16,630 me siento inquieto cuando escuché que estabas herido. 606 00:45:16,713 --> 00:45:21,093 Sentí que tenía que controlarte con mis dos ojos. 607 00:45:23,804 --> 00:45:24,888 Eso es… 608 00:45:25,556 --> 00:45:29,893 Solo estoy preocupado por ti por tu culpa había resultado herido durante una pelea antes. 609 00:45:31,019 --> 00:45:32,271 Estoy bien. 610 00:45:32,980 --> 00:45:34,231 Bien. 611 00:45:40,446 --> 00:45:44,533 Kim Do-ju me dio esto como regalo. 612 00:45:44,616 --> 00:45:47,244 Aún no he tenido tiempo de decirte gracias. 613 00:45:49,037 --> 00:45:50,330 Exactamente lo mismo. 614 00:45:55,627 --> 00:45:56,628 ¿Exactamente lo mismo? 615 00:45:58,630 --> 00:46:00,966 Tal como lo he visto durante 20 años. 616 00:46:01,592 --> 00:46:03,635 ¿Realmente vale la pena? 617 00:46:08,348 --> 00:46:09,808 Parece nuevo, 618 00:46:09,892 --> 00:46:11,894 Entonces, eso significa que no es el de casa. 619 00:46:12,686 --> 00:46:14,521 Hecho exactamente igual. 620 00:46:15,856 --> 00:46:16,690 Santo cielo. 621 00:46:17,357 --> 00:46:19,318 Resulta que lo que dijo el Príncipe era cierto. 622 00:46:20,444 --> 00:46:22,613 Pronto circularán noticias sobre la boda en el Reino Unido. 623 00:46:22,696 --> 00:46:24,656 Sin embargo, el Reino Unido fue la tercera opción del señor Heo Yeom. 624 00:46:26,992 --> 00:46:29,328 Y tú eres el primero. ¿Quieres casarte con él? 625 00:46:30,370 --> 00:46:33,415 Si te casas, tienes que volver. a la ciudad de defensa de Seoho. 626 00:46:33,999 --> 00:46:37,002 Yul, estaré solo. No te cases. 627 00:46:38,629 --> 00:46:40,923 Puedo reconocer a los cambiadores de almas. 628 00:46:49,515 --> 00:46:52,059 tengo que traerlo inmediatamente a la ciudad de defensa de Seoho. 629 00:46:52,142 --> 00:46:53,185 ¿OMS? 630 00:46:54,061 --> 00:46:54,937 ¿I? 631 00:47:01,109 --> 00:47:02,444 Lo retiro. 632 00:47:03,153 --> 00:47:07,741 Me sentí tranquilo mirando La actitud de Su Majestad hoy. 633 00:47:08,325 --> 00:47:09,952 En ese caso, gracias a Dios. 634 00:47:10,869 --> 00:47:12,913 ¿Qué petición quieres? 635 00:47:15,082 --> 00:47:17,668 Lo que Su Majestad puede dar 636 00:47:17,751 --> 00:47:19,753 ¿La espada Naksu que tomó Su Majestad? 637 00:47:28,428 --> 00:47:31,640 lo he visto antes El espectáculo de magos del año pasado. 638 00:47:32,224 --> 00:47:33,475 También vi elefantes. 639 00:47:33,976 --> 00:47:37,187 Frente a Dang-gu, será mejor que Haz como si nunca lo viste, ¿verdad? 640 00:47:37,271 --> 00:47:39,815 entonces quieres verlo con el joven maestro Dang-gu. 641 00:47:39,898 --> 00:47:42,067 Santo cielo. ¿Por qué estás aquí? 642 00:47:42,150 --> 00:47:44,695 Vine a pedir tu ayuda. 643 00:47:44,778 --> 00:47:45,904 ¿Ayuda? 644 00:47:46,947 --> 00:47:48,323 No digas nada. 645 00:47:48,407 --> 00:47:51,493 Apa pun itu, aku tidak berniat para ayudarte. 646 00:47:51,577 --> 00:47:53,203 Estoy acusado de asesinato. 647 00:47:53,954 --> 00:47:55,080 ¿Qué? 648 00:47:55,163 --> 00:47:57,416 por favor dime to Mr. Park Jin from Songrim 649 00:47:58,125 --> 00:48:00,544 que me conociste en la posada. 650 00:48:01,670 --> 00:48:05,924 Quieres que diga que me voy ke penginapan kumuh itu? 651 00:48:06,508 --> 00:48:07,759 ¿Y tengo que ir a Songrim? 652 00:48:08,468 --> 00:48:10,304 ¿Crees que estoy loco? 653 00:48:12,180 --> 00:48:13,807 Sólo tú puedes ayudarme. 654 00:48:14,474 --> 00:48:16,351 Realmente necesito tu ayuda. 655 00:48:19,438 --> 00:48:20,606 No poder. 656 00:48:20,689 --> 00:48:22,608 Dije que había más billetes para Dang-gu. 657 00:48:22,691 --> 00:48:24,568 Me avergonzaría si me pillaran comprando a corredores. 658 00:48:24,651 --> 00:48:27,279 La vergüenza que sientes es sólo momentánea. 659 00:48:27,362 --> 00:48:29,364 Realmente podrían sentenciarme a muerte. 660 00:48:30,365 --> 00:48:32,409 yo también podría morir si mi madre se entera. 661 00:48:32,492 --> 00:48:35,245 Tu madre no matará ¡su propia hija! 662 00:48:35,329 --> 00:48:37,539 Dijo que pidió ayuda. ¿Por qué me gritas? 663 00:48:40,292 --> 00:48:43,587 Si es así, Tuve que decirle a tu madre 664 00:48:44,087 --> 00:48:45,714 y pidió su ayuda. 665 00:48:45,797 --> 00:48:47,424 ¿Quieres decírselo a mi madre? 666 00:48:48,842 --> 00:48:50,385 Al parecer tu madre está allí. 667 00:48:52,763 --> 00:48:55,807 Ese incidente ya pasó hace mucho tiempo. ¿Por qué preparar todos los regalos? 668 00:48:57,100 --> 00:49:00,771 Después de pensarlo detenidamente, siento muy culpable hacia la familia Jin. 669 00:49:02,189 --> 00:49:04,733 lo intentaré pedirle ayuda a tu madre. 670 00:49:04,816 --> 00:49:05,734 Esperar. 671 00:49:05,817 --> 00:49:08,904 Lo pensaré. Ven conmigo primero. 672 00:49:17,746 --> 00:49:19,790 Ya vuelvo. Quédate aquí. 673 00:49:20,374 --> 00:49:21,833 Si tarda demasiado, gritaré. 674 00:49:21,917 --> 00:49:23,418 - Estaré detrás. - Cho-yeon. 675 00:49:24,211 --> 00:49:25,337 Sí, madre. 676 00:49:26,129 --> 00:49:26,963 Espera un momento. 677 00:49:58,286 --> 00:49:59,663 Pintura de un niño pequeño. 678 00:50:00,997 --> 00:50:02,165 ¿Quién es ese? 679 00:50:31,611 --> 00:50:33,238 ¿Es por el humo de las velas? 680 00:50:37,242 --> 00:50:38,535 El florero es bonito. 681 00:50:39,578 --> 00:50:43,540 Este es un precioso florero que puede hace que las flores huelan más fragantes. 682 00:50:44,791 --> 00:50:46,710 - ¿Entonces? - Sí. 683 00:50:46,793 --> 00:50:50,005 planeo reemplazarlo florero en la habitación de mi hijo. 684 00:50:51,047 --> 00:50:51,965 Eso es bueno. 685 00:50:55,677 --> 00:50:58,722 Mamá quiere dejarlo ¿Este florero en la habitación de Bu-yeon? 686 00:50:58,805 --> 00:51:00,724 Dicen que el aroma será aún más fragante. 687 00:51:00,807 --> 00:51:04,478 Como Bu-yeon no podía ver, el aroma de las flores debería oler más fragante. 688 00:51:48,772 --> 00:51:50,106 ¿Cómo te atreves a tocarlo? 689 00:51:50,190 --> 00:51:52,025 ¿Por qué estás en la habitación de mi hija? 690 00:51:56,905 --> 00:51:58,323 Vino a acompañarme. 691 00:51:58,406 --> 00:51:59,866 Debe haberse perdido y haber entrado por accidente. 692 00:52:00,450 --> 00:52:02,702 Mu-deok, ¿qué haces aquí? 693 00:52:04,996 --> 00:52:06,164 Perdóname. 694 00:52:07,958 --> 00:52:10,126 Por favor ayúdame, sólo por esta vez. 695 00:52:11,461 --> 00:52:13,046 Sal de aquí ahora mismo. 696 00:52:13,129 --> 00:52:14,965 Nadie puede entrar aquí. 697 00:52:15,048 --> 00:52:16,758 Bien. Vamos. 698 00:52:20,345 --> 00:52:22,180 Lo haré más tarde. Prometo. 699 00:52:24,641 --> 00:52:25,725 Cho-yeon. 700 00:52:26,393 --> 00:52:29,980 Dile al camarero que lo limpie de nuevo. La habitación de Bu Yeon. 701 00:52:30,730 --> 00:52:32,524 Está bien, mamá. 702 00:53:00,260 --> 00:53:01,261 Así que yo. 703 00:53:02,262 --> 00:53:04,055 Él será tu padre. 704 00:53:05,015 --> 00:53:06,141 ¿Padre? 705 00:53:07,058 --> 00:53:09,477 ¿Un padre finge a su hija? 706 00:53:12,856 --> 00:53:16,484 Jin Bu-yeon no es un niño de mi relación con Jin Ho-gyeong. 707 00:53:17,986 --> 00:53:21,031 El padre biológico de Jin Bu-yeon es alguien más. 708 00:53:33,668 --> 00:53:36,379 Ser reconocida como princesa. de la familia Jin, 709 00:53:36,463 --> 00:53:38,340 Debes poder abrir la puerta de Jinyowon. 710 00:53:38,423 --> 00:53:41,843 Necesitas la sangre de la familia Jin. to be able to do it. 711 00:53:45,722 --> 00:53:47,057 ¿Qué es esto? 712 00:53:47,140 --> 00:53:50,477 Insects that have sucked la sangre de una niña de la familia Jin. 713 00:54:12,457 --> 00:54:14,376 Esta es la sangre de Cho-yeon. 714 00:54:15,377 --> 00:54:16,920 mi amada hija. 715 00:54:18,797 --> 00:54:20,966 ¿Qué vas a hacer con esto? 716 00:54:21,049 --> 00:54:22,467 Dame tu mano. 717 00:54:24,636 --> 00:54:26,221 ¡Extiende rápidamente tu mano! 718 00:55:09,681 --> 00:55:12,851 Ahora en tu cuerpo telah mengalir darah Keluarga Jin. 719 00:55:13,935 --> 00:55:16,354 Si no se le da energía mágica continuamente, 720 00:55:16,438 --> 00:55:19,315 los insectos te comerán. 721 00:55:20,650 --> 00:55:22,235 Si huyes, 722 00:55:23,069 --> 00:55:25,363 Morirás al ser comido por insectos. 723 00:55:32,454 --> 00:55:35,123 Esa era la habitación de su hija mayor. que murió hace diez años. 724 00:55:36,291 --> 00:55:37,876 Aunque se había ahogado, 725 00:55:38,626 --> 00:55:41,171 pero todavía sigue esperando a su hija. 726 00:55:42,756 --> 00:55:43,965 Lo siente mucho. 727 00:55:44,924 --> 00:55:46,593 No lo tomes demasiado personalmente. 728 00:55:49,721 --> 00:55:52,766 ¿No puede ver su hija? 729 00:55:53,683 --> 00:55:55,977 Sí. No podía ver. 730 00:55:57,270 --> 00:55:59,481 Inicialmente este cuerpo tampoco podía ver. 731 00:56:00,273 --> 00:56:02,609 ¿Es por eso que sentí algo antes? 732 00:56:20,085 --> 00:56:23,213 Dijo Maestro Lee Quería hablar en privado con el Príncipe. 733 00:56:23,838 --> 00:56:24,839 ¿Entonces? 734 00:56:30,011 --> 00:56:32,972 El señor Park te dijo que para regresar inmediatamente a Songrim. 735 00:56:33,556 --> 00:56:35,558 ¿Sólo yo? ¿Por qué? 736 00:56:35,642 --> 00:56:36,643 Vamos. 737 00:56:47,153 --> 00:56:48,738 Estoy encerrado aquí otra vez, ¿verdad? 738 00:56:49,239 --> 00:56:51,074 - ¿Qué está sucediendo? - Es así... 739 00:56:51,783 --> 00:56:53,118 Se nos prohibió decir cualquier cosa. 740 00:56:53,910 --> 00:56:55,120 Sólo espera hasta que él venga. 741 00:57:04,838 --> 00:57:08,091 Se sospecha que Mu-deok está allí. en la escena del crimen, 742 00:57:08,174 --> 00:57:10,677 pero ¿por qué el joven maestro del Reino Unido? los que estaban en palacio, fueron arrestados? 743 00:57:12,053 --> 00:57:14,597 ¿Qué dijo el señor Park Jin? 744 00:57:14,681 --> 00:57:15,682 Yo tampoco lo sé. 745 00:57:18,309 --> 00:57:19,352 Yul. 746 00:57:19,435 --> 00:57:21,563 Mu-deok no podría haber matado a nadie. 747 00:57:22,188 --> 00:57:23,273 Sí, ¿verdad? 748 00:57:26,359 --> 00:57:28,528 ¿Puedo ver los cuerpos de los asesinados? 749 00:57:41,416 --> 00:57:43,293 El asesino era hábil con la espada. 750 00:57:43,918 --> 00:57:45,545 No puede ser obra de Mu-deok. 751 00:57:47,172 --> 00:57:48,756 He is Naksu, the Shadow Killer. 752 00:57:49,716 --> 00:57:51,468 Dia bisa membunuh orang-orang ini. 753 00:57:56,639 --> 00:57:59,559 Lo arrastré así porque hay una causa. 754 00:57:59,642 --> 00:58:01,060 No interfieras y simplemente vete. 755 00:58:04,647 --> 00:58:07,484 - Gente de esa época. - ¿Lo conoces? 756 00:58:09,777 --> 00:58:12,030 Tuve una pelea con ellos. 757 00:58:17,285 --> 00:58:19,829 Puedo tomarlo y enterrarlo, ¿verdad? 758 00:58:26,377 --> 00:58:28,505 ¿Por qué estás aquí? 759 00:58:28,588 --> 00:58:30,089 ¿Alguien ha muerto? 760 00:58:30,173 --> 00:58:32,634 personas que trabajan en Chwiseonru, murió. 761 00:58:45,939 --> 00:58:47,315 Joven maestro Dang-gu. 762 00:58:47,398 --> 00:58:49,317 Kim Do-ju ya me lo dijo. 763 00:58:51,236 --> 00:58:52,612 Señorita Cho Yeon. 764 00:58:53,613 --> 00:58:55,240 Por favor ayuda a Mu-deok. 765 00:59:03,122 --> 00:59:05,875 fui allí comprar boletos a corredores. 766 00:59:07,710 --> 00:59:09,587 Allí conocí a Mu-deok. 767 00:59:11,673 --> 00:59:12,715 Por supuesto, 768 00:59:12,799 --> 00:59:16,594 es mi primera vez visitar un lugar así. 769 00:59:17,178 --> 00:59:18,263 Lo sé. 770 00:59:19,097 --> 00:59:22,850 Tuvimos tiempo de hablar. No mucho después de que Mu-deok entrara, 771 00:59:22,934 --> 00:59:24,894 También vi entrar al señor Park. 772 00:59:25,812 --> 00:59:30,275 Por supuesto, no esperaba que el Sr. Park visitar un lugar así. 773 00:59:31,943 --> 00:59:33,111 Lo sé. 774 00:59:36,573 --> 00:59:37,991 estoy muy seguro 775 00:59:39,033 --> 00:59:43,121 Mu-deok no tiene suficiente tiempo para matar a esa gente. 776 00:59:44,163 --> 00:59:47,375 Hace unos días había una chica. quien finge ser una bruja 777 00:59:47,458 --> 00:59:48,918 y buscando a Mu-deok. 778 00:59:49,002 --> 00:59:50,503 Basado en las palabras de Ju-wol, 779 00:59:50,587 --> 00:59:54,549 El nombre de la niña es So-i. portero, quien fue asesinado, tuvo tiempo de conmemorarlo. 780 00:59:54,632 --> 00:59:57,010 he visto chicas que se peleó con la banda Walja. 781 00:59:58,344 --> 00:59:59,596 Corredor, Pandilla Walja, 782 00:59:59,679 --> 01:00:00,972 y el portero asesinado, 783 01:00:01,848 --> 01:00:04,100 todo esta relacionado con una chica llamada So-i. 784 01:00:04,183 --> 01:00:06,019 El estafador llamado So-i sospecha. 785 01:00:06,894 --> 01:00:09,147 Sin embargo, Mu-deok no quien los mató. 786 01:00:10,690 --> 01:00:11,733 Está bien. 787 01:00:12,734 --> 01:00:17,322 Tampoco sospecho de Mu-deok. quien los mató. 788 01:00:17,405 --> 01:00:21,534 Ya lo adiviné. El tio no penso Ese Mu-deok es ese tipo de persona, ¿verdad? 789 01:00:21,618 --> 01:00:25,163 Si es así, Por favor, suelta a Uk y Mu-deok. 790 01:00:25,246 --> 01:00:27,498 Los encerré a ambos 791 01:00:28,374 --> 01:00:30,335 porque quería preguntar algo más. 792 01:00:31,377 --> 01:00:32,879 Déjame encargarme de ello. 793 01:00:32,962 --> 01:00:34,088 Todos podéis ir. 794 01:00:34,172 --> 01:00:35,340 Bien. 795 01:00:54,275 --> 01:00:55,526 Señor parque. 796 01:00:56,277 --> 01:00:58,905 ¿Cuál es el problema? ¿Por qué no me dijeron nada? 797 01:00:59,697 --> 01:01:02,158 Mu-deok comete un asesinato. 798 01:01:05,286 --> 01:01:06,287 Imposible… 799 01:01:06,371 --> 01:01:09,457 Dijo que le calláramos la boca a la gente. que conoce su pasado. 800 01:01:12,627 --> 01:01:16,673 di lo que tu y Mu-deok se esconde. 801 01:01:17,840 --> 01:01:20,301 Si dices algo diferente, 802 01:01:20,885 --> 01:01:23,221 no podrás salir de esta habitación secreta 803 01:01:24,055 --> 01:01:25,807 y Mu-deok morirá. 804 01:01:47,120 --> 01:01:48,663 Señor Park, yo... 805 01:01:48,746 --> 01:01:50,081 No preguntaré sobre el asesinato. 806 01:01:52,041 --> 01:01:54,001 Reino Unido ya me lo dijo 807 01:01:55,294 --> 01:01:56,546 todos tus secretos. 808 01:02:00,133 --> 01:02:04,053 Si dices la verdad, Te dejaré vivir. 809 01:02:05,179 --> 01:02:06,347 Sin embargo, 810 01:02:06,431 --> 01:02:09,517 si tienes solo una palabra que no es lo mismo que lo que dijo el Reino Unido, 811 01:02:11,436 --> 01:02:12,895 morirás. 812 01:02:21,821 --> 01:02:23,698 Si sabes que Mu-deok es un transferidor de almas, 813 01:02:23,781 --> 01:02:25,742 él no actuaría así. 814 01:02:25,825 --> 01:02:28,411 Nos separó deliberadamente a los dos. 815 01:02:29,245 --> 01:02:31,581 Nuestras palabras deben ser las mismas. 816 01:02:33,374 --> 01:02:36,627 Jang Uk responderá qué si te preguntan lo mismo? 817 01:02:36,711 --> 01:02:40,548 algo que decir sin ningún malentendido. 818 01:02:40,631 --> 01:02:45,219 Algo muy secreto pero aún así es seguro si lo dices. 819 01:02:48,306 --> 01:02:49,766 Lo diré. 820 01:02:49,849 --> 01:02:51,225 Te lo diré. 821 01:02:58,900 --> 01:03:00,359 ¿Qué pasó? 822 01:03:01,360 --> 01:03:03,321 Deja ir a Mu-deok 823 01:03:04,197 --> 01:03:05,323 y reino unido 824 01:03:05,823 --> 01:03:08,868 ¿Qué secretos revelan? ¿Son sus palabras las mismas? 825 01:03:12,079 --> 01:03:15,082 Resulta que dijeron lo mismo. 826 01:03:44,570 --> 01:03:47,448 - Estás fuera. - Tú también estás fuera. 827 01:03:48,032 --> 01:03:50,910 - Gracias a Dios que estás a salvo. - Por supuesto. 828 01:03:50,993 --> 01:03:52,829 Sería malo si dijéramos algo diferente. 829 01:03:54,372 --> 01:03:55,873 ¿Qué estás diciendo? 830 01:03:55,957 --> 01:03:57,667 ambos podemos salir 831 01:03:59,043 --> 01:04:01,045 porque dije cosas lo mismo que tu. 832 01:04:06,008 --> 01:04:09,470 Escuché que los separaste a propósito porque quería preguntar algo. 833 01:04:09,554 --> 01:04:11,472 Se parece a ti tengo algo. 834 01:04:11,556 --> 01:04:12,390 Entonces, 835 01:04:12,473 --> 01:04:14,851 ¿Cuál es el secreto entre ellos dos? 836 01:04:15,768 --> 01:04:17,186 Ambos… 837 01:04:18,271 --> 01:04:21,732 revelar secretos lo que me dejó sin palabras. 838 01:04:24,569 --> 01:04:27,196 Y ambos dijeron lo mismo. 839 01:04:29,115 --> 01:04:30,491 Lo diré. 840 01:04:31,409 --> 01:04:33,035 Un sentimiento de cariño 841 01:04:34,287 --> 01:04:36,080 que no se puede expresar. 842 01:04:53,723 --> 01:04:55,224 yo… 843 01:04:55,725 --> 01:04:58,102 yo… 844 01:05:05,067 --> 01:05:06,694 Realmente le gusta Mu-deok. 845 01:05:10,531 --> 01:05:12,366 …realmente le gusta el joven maestro Jang. 846 01:05:18,748 --> 01:05:21,208 Pensé que dirías eso. 847 01:05:23,044 --> 01:05:25,421 Y tampoco me matarán por decirlo. 848 01:05:25,504 --> 01:05:29,258 Tan verdadero. nada Las reglas de Songrim gobiernan 849 01:05:29,342 --> 01:05:31,719 vida personal un joven y una joven. 850 01:05:34,889 --> 01:05:35,723 Correcto. 851 01:05:35,806 --> 01:05:39,852 No podrían matar al sirviente. sólo porque ama mucho a su maestro. 852 01:05:41,938 --> 01:05:45,232 ¿En realidad? dijiste ¿Que me amas hasta la muerte? 853 01:05:46,984 --> 01:05:48,110 Eso… 854 01:05:48,819 --> 01:05:52,031 estoy exagerando porque tiene que parecer convincente. 855 01:05:55,284 --> 01:05:56,827 Lo digo por mi vida. 856 01:05:58,204 --> 01:06:01,707 Dijiste que realmente me amas hasta que llegue la muerte. 857 01:06:02,917 --> 01:06:04,627 me siento culpable 858 01:06:05,336 --> 01:06:07,713 porque no lo dije hasta que morí. 859 01:06:08,255 --> 01:06:09,548 Tengo que ser más activo. 860 01:06:09,632 --> 01:06:10,800 Olvídalo. 861 01:06:12,593 --> 01:06:16,597 No necesitas seguir defendiendo Sentimientos que pueden desecharse en cualquier momento. 862 01:06:17,932 --> 01:06:19,850 Si el incidente de hoy vuelve a ocurrir 863 01:06:20,601 --> 01:06:22,895 y te sientes en peligro, 864 01:06:23,980 --> 01:06:25,231 puedes tirarme... 865 01:06:26,524 --> 01:06:27,733 y seguir adelante. 866 01:06:30,111 --> 01:06:31,737 Hazlo si no quieres morir. 867 01:06:32,655 --> 01:06:34,198 Esa es una orden de tu maestro. 868 01:06:39,245 --> 01:06:40,371 Maestro. 869 01:06:41,080 --> 01:06:42,623 Si me amas tanto, 870 01:06:43,416 --> 01:06:45,835 ¿Puedo continuar? ¿Qué hice antes? 871 01:06:48,295 --> 01:06:50,423 Una vez que su estudiante esté determinado arriesgando la vida, 872 01:06:51,382 --> 01:06:53,175 tú también lo harás lo mismo no? 873 01:06:54,552 --> 01:06:56,178 Seguiré haciéndolo. 874 01:06:56,721 --> 01:07:01,183 Entonces tienes que hacer lo mismo. y mantén tu declaración de amor. 875 01:07:02,727 --> 01:07:04,311 Continúa amándome hasta el final de mi vida. 876 01:07:43,809 --> 01:07:47,730 ¿Qué pasa si a Reino Unido le gusta una mujer? lo cual es inapropiado 877 01:07:47,813 --> 01:07:49,231 y no debería agradar? 878 01:07:49,315 --> 01:07:53,277 Para poder seguir amándote, Tengo que creer que eres mía. 879 01:07:53,360 --> 01:07:55,237 ¿Cómo te atreves a avergonzar a Jinyowon? 880 01:07:55,988 --> 01:07:57,031 - ¡Oh, salado! - Son muy similares. 881 01:07:57,114 --> 01:07:58,407 ¿Por qué se canceló el matrimonio? 882 01:07:58,491 --> 01:08:00,242 Estoy buscando al chamán Choi. 883 01:08:00,326 --> 01:08:03,162 Si el chamán de la familia Choi una vez perseguido por las brujas Cheonbugwan, 884 01:08:03,245 --> 01:08:06,082 ¿Lo estás buscando ahora? ¿Porque le guarda rencor a tu padre? 885 01:08:06,165 --> 01:08:08,876 Si esta persona viene allí, Tienes que decírmelo inmediatamente. 886 01:08:08,959 --> 01:08:10,544 Aunque esté muerto, este sigue siendo Gwigu. 887 01:08:10,628 --> 01:08:12,505 Estás fingiendo no saberlo, ¿verdad? 888 01:08:13,172 --> 01:08:15,758 Yul debe haber sufrido mucho. 889 01:08:15,841 --> 01:08:18,177 Si se ve obligado a dibujar y blandir la espada sobre alguien, 890 01:08:18,260 --> 01:08:20,554 hazlo por mí primero. 891 01:08:22,765 --> 01:08:27,770 Traducción de subtítulos por Jessie Jubelia